در زبان انگلیسی از زمان حال کامل (present perfect) بیشتر برای نشان دادن یک فعالیت که در گذشته اتفاق افتاده اما هنوز بر روی زمان حال باقی مانده استفاده می شود.
کاربردها
کاری که به تازگی کامل، تمام شده یا انجام شده. به مثال زیر توجه کنید:
He has just scored a goal. (او همین الان یک گل زد.)
یک کار تمام شده که بر روی زمان حال تاثیر می گذارد. به مثال زیر توجه کنید:
He has b
Titanic Survivor Branded A Coward For Not Dying
بازمانده تایتانیک به خاطر زنده ماندش بزدل نامیده شد
When the Titanic hit an iceberg in the North Atlantic in 1912, it took 1,517 women, men and children to a watery grave. Masabumi Hosono was not one of them.
هنگامی که تایتانیک در سال ۱۹۱۲ در اقیانوس اطلس شمالی به یک کوه یخ برخورد کرد، ۱۵۱۷ زن، مرد و کودک در آرامگاه خود در اعماق دریا مدفون شدند. ما
زمان گذشته کامل(past perfect) برای نشان دادن یک عمل یا کار که در زمانی پیش از زمان مشخص در گذشته اتفاق افتاده استفاده می شود.
کاربردها
یک فعالیت پیش از یک زمان مشخص در گذشته، با تاکید بر اینکه این اتفاق مشخص حتما پیش از زمانی خاص در گذشته افتاده. به مثال های زیر توجه کنید:
Little Miss Muffet sat on her tuffet after she had made herself some porridge. (خانم مافت کوچولو روی صندلی اش نشس
Little Girl Forgives Alligator Who Tried To Eat Her
دختر کوچولو تمساحی را که سعی کرده بود او را بخورد، بخشید
A ten-year-old girl who fought off a bloodthirsty alligator with her bare hands claims they’re ‘misunderstood creatures.’
دختر ده سالهای که با دست خالی با یک تمساح خون آشام مبارزه کرد، ادعا می کند این موجودات درست شناخته نشده اند (مردم در شناخت آنها دچار سوء تفاهم شده اند.)
The Florida
برچسب: بیست,هشتمداستان,فرار,تمساح,جانی,
نویسنده: حدیث کاشانی
زمان آینده استمراری بر روی طول کشیدن یک کار یا فعالیت در آینده تاکید می کند.
کاربردها
تاکید بر روی طول روند انجام یک کار در آینده. به مثال زیر توجه کنید:
In an hour she will be sitting at her table with her friends. They will be talking. (تا یک ساعت دیگر او با دوستانش بر روی این صندلی خواهند نشست. آنها در حال صحبت کردن خواهند بود.)
اتفاقی که کسی فرض می کند حتما واقع خواهد شد. به
Dog Saves Man With Broken Neck
سگی که ناجی مرد گردن شکسته شد
This past New Year’s Eve, a 64-year-old Michigan man took a fall that almost cost him his life. At 10:30 pm, Bob took a break from watching football on TV and stepped outside. He was going to get wood for the fire when he slipped on some icy steps. As he lay in the snow, without a jacket, he knew that he was in serious trouble. He had
از زمان حال کامل استمراری (present perfect continuous) برای نشان دادن یک کار یا عمل که تا به امروز طول کشیده یا تقریبا تا به امروز طول کشیده و بر روی حال تاثیر گذاشته استفاده می شود. این زمان بر روی روند کار یا عمل تاکید می کند.
کاربردها
تاکید بر روی طول کشیدن یک عمل یا کار (بدون توجه به نتیجه). به مثال زیر توجه کنید:
Aaron has been repairing cars since he was sixteen years old. (آرون
The Loneliest Creature On Earth
تنهاترین موجود روی زمین
Imagine the loneliness of speaking a language that only you can understand. Researchers have been studying a whale, who communicates in a language not recognizable by other whales. This whale has spent over two decades looking for a friend who will understand him.
تنهاییِ تکلم به زبانی که فقط خودتان میفهمید، را تجسم کنید. محققان در حال مطال
از زمان گذشته کامل استمراری برای تاکید بر روی روند یا طول یک کار یا فعالیت که در گذشته و پیش از نقطه ای خاص اتفاق افتاده استفاده می شود.
کاربرد
فعالیت یا اتفاقی که پیش از نقطه ای مشخص در گذشته واقع شده، تاکید در این جملات بر روی خود فعالیت یا مدت زمانی که طول کشیده است. به مثال زیر توجه کنید:
She had been practising for a very long time in order to play the piece so well. (او برای مدت
Empathy For The Refugee
همدلی با پناهندگان
Imagine you’re a stranger in a strange land far from home. You’re fleeing a brutal govement responsible for the imprisonment, torture, and death of your family and friends. You’ve lost everything and traveled miles. You’ve risked it all to find a safe place.
تصور کنید غریبهای در یک سرزمین بیگانه دور از وطن هستید. شما در حال فرار از دولت بیرحمی هستید
برچسب: چهارمداستان,همدلی,پناهندگان,
نویسنده: حدیث کاشانی